1998 plymouth neon water and over heating problem?

98 neon over heats and once in a while loses water no viewable signs of a leak tring to figure it out for a friend we thought nead gasket but not sure how do you know if head is bad or not.