Tracy here: How do atheists cope with the fact that they are surely going to burn for eternity?

If you were really Tracy you would know that the only way to actually know things is through science, logic, and reason. I think you are actually the notorious "Stooge" Viller in disguise, one of Detective Tracy's arch enemies.